“VEINTE AÑOS DESPUÉS DE LA TRILOGÍA DE LOS DRAGONES, QUERÍAMOS COMPROBAR DÓNDE NOS LLEVABA LA
HISTORIA Y DÓNDE HEMOS LLEGADO NOSOTROS COMO ARTISTAS”
R. Lepage y M.Michaud en Le Journal de Québec
Los personajes del quebequense Robert Lepage son viajeros incansables. Viajeros que recorren unos pocos pasos o
miles de kilómetros para vivir experiencias reveladoras en las que descubrir al otro, al desconocido, al diferente. Pero a
lo largo de los numerosos relatos que Lepage ha creado para la ópera, el cine o el teatro, sólo uno de estos personajes
ha conocido el exilio permanente: Pierre Lamontagne quien, al final de la multipremiada Trilogía de los dragones, emprende
un viaje a China para estudiar Arte.
Veinte años después, Lamontagne reaparece. En The Blue Dragon (El dragón azul) – estrenado en abril de 2008 en Scène
Nationale de Châlons en Champagne (Francia)- regenta una galería de arte en el corazón de Moganshan 50, un complejo
de antiguos edificios industriales de Shangai. Allí, la joven artista Xiao Ling –interpretada por la bailarina Tai Wei Foo- expone
su obra.
Cuando Claire Forêt, una antigua compañera de estudios, reaparece en la vida de Pierre, el pasado común
abre inesperadamente una brecha en el futuro de los tres. Porque en la efervescente paradoja que es la China moderna,
la colisión de estos tres caracteres implica cambios fundamentales para cada uno de ellos.
El visionario del teatro Robert Lepage, galardonado con el Premio Europa de Teatro 2007, firma con su colaboradora
Marie Michaud (coautora de La trilogía de los dragones) un espectáculo que apela a la única fuente inagotable que el
teatro posee: la inteligencia del espectador. Lenguaje cinematográfico, danza, efectos sonoros, canto lírico, vídeo y un
completo arsenal multimedia envuelven al espectador en un viaje oriental profusamente elaborado. Una pieza versátil y
poética que la crítica ha descrito como “ingeniosa e intensamente visual”.
SOBRE LA COMPAÑÍA
En 1993, cuando Robert Lepage (Quebec, 1957) le pidió a sus colaboradores que le ayudaran
a encontrar un nombre para su nueva compañía, sólo estableció una condición: la palabra
teatro no podía formar parte del nombre. Por tanto, Ex Machina es, desde su fundación, una
compañía multidisciplinar que aglutina actores, escritores, escenógrafos, técnicos, cantantes
de ópera, titiriteros, diseñadores gráficos, vídeo artistas, productores de cine, contorsionistas
y músicos. El equipo creativo de Ex Machina cree que el teatro necesita sangre nueva.
Que las artes escénicas -danza, ópera, música- deben mezclarse con otras disciplinas como
el vídeo, las tecnologías multimedia y el cine. Que debe haber un encuentro entre científicos
y guionistas, entre pintores y arquitectos, entre los artistas de Quebec y los del resto del
mundo para propiciar el nacimiento de nuevas formas artísticas.
Ex Machina quiere responder a estos desafíos y convertirse en un laboratorio, en una incubadora
de una nueva forma de teatro capaz de alcanzar y entablar un diálogo con la sensibilidad
del público del nuevo milenio.
| FICHA TÉCNICA |
|
| |
|
|
Texto:
MARIE MICHAUD
ROBERT LEPAGE
Traducción al inglés:
MICHAEL MACKENZIE
Dirección:
ROBERT LEPAGE
Asistente de dirección:
FÉLIX DAGENAIS
Interpretación:
MARIE MICHAUD
HENRI CHASSÉ
TAI WEI FOO
|
|
Escenografía:
MICHEL GAUTHIER
Diseño de accesorios:
JEANNE LAPIERRE
Diseño de sonido:
JEAN-SÉBASTIEN CÔTÉ
Diseño de iluminación:
LOUIS-XAVIER GAGNON-LEBRUN
Diseño de vestuario:
FRANÇOIS ST-AUBIN
Asistente de vestuario:
JESSICA POIRIER-CHANG
Concepción de las imágenes:
DAVID LECLERC
Coreografía:
TAI WEI
FOO -ESTRENO EN MADRID |
^ arriba
|
