SINOPSIS
Lugar de la acción: Una casa con jardín en Nagasaki, Japón. Finales del siglo XIX.
ACTO I
Goro, un intermediario casamentero, enseña una casita típica japonesa que ha alquilado como nido de amor para el teniente de la marina americana Pinkerton, cuyo buque está anclado en la bahía. Pinkerton va a casarse con Cho-Cho-San, de diecisiete años, según los usos del país, es decir, mientras dure su estancia en él, pudiendo separarse de ella cuando quiera con sólo abandonarla.
Goro hace todos los preparativos con los criados, entre ellos está la fiel Suzuki. Llega el cónsul americano, Sharpless, que es recibido por Pinkerton. Ambos brindan y cantan el célebre America forever. Llega la joven, a la que se conoce como Madama Butterfly, acompañada de sus parientes y se celebra la ceremonia.
Pinkerton queda fascinado por la belleza, encanto e ingenuidad de Cho-Cho-San. Ésta, pese a la maldición que arroja sobre ella su tío Bonzo, decide abrazar la religión y las costumbres de su nuevo esposo, al que cree pertenecerá para siempre, según los usos occidentales. Ambos se quedan solos y cantan el maravilloso dúo de amor Vogliatemi bene.
ACTO II
Tres años más tarde, Suzuki, Butterfly y su pequeño, hijo de Pinkerton, esperan un regreso que nunca se produce. Todo el dramatismo de la situación se prepara en el diálogo que mantiene con Suzuki al comienzo de este acto y se expresa en E izaghi ed Izanami…, que culmina con esa frase musical tan llena de tinieblas: Tornerá. La inquebrantable esperanza de Butterfly se manifiesta en una de las arias más conocidas y cantadas de la historia de la ópera: Un bel di vedremo.
Mientras, resiste los embates de Goro, que trata de casarla con el príncipe Yamadori, quien la visita y corteja en vano. El cónsul, que conoce el sufrimiento de Butterfly, trata de convencerla también para que acepte a Yamadori. Sharpless ha ido a casa de Butterfly con la delicada misión de notificarle que su esposo se ha casado legalmente en América y llegará a Japón con su nueva esposa. Queda muy sorprendido al ver al niño, de cuya existencia no tenía noticias. Lleno de piedad al comprobar aún el amor de Butterfly, se va sin mencionarle el casamiento de Pinkerton.
Se oye un cañonazo que anuncia la entrada de un barco en el puerto. Las dos mujeres y el niño velan frente a la ventana mientras suena el célebre Coro a bocca chiusa.
ACTO III
Ya casi al alba, agotada de esperar, Butterfly se ha retirado a descansar y llegan el Cónsul, Pinkerton y su mujer. Cuando Suzuki ve a Kate en el jardín tiene la certeza de lo que ocurre y se desespera. Pinkerton, cobardemente, se marcha dejando en manos de Sharpless la desagradable misión.
En cuanto Butterfly ve a Kate comprende sin explicaciones la situación. El drama se va preparando, Tutto e morto, tutto e finito, de Tu, Suzuki, che sei tanto buona. La tenebrosa y doliente música de Come una mosca prigioniera… va preparando el trágico final. Llama a su hijo, se despide de él, mientras canta las frases más tristes de la ópera: Con onor muere chi non può salvavita con onore. Se dispone a realizar el complejo y medido ritual del honorable suicidio japonés, usando el mismo arma con que lo hizo su padre.
FICHA ARTÍSTICA
MADAMA BUTTEFLY (soprano) Zhanna Vanat (solista de la Ópera de Kiev) / Lucrecia García (solista de la Ópera de Caracas)
PINKERTON (tenor) Lorenzo Mok / Sergio Escobar
SUZUKI (mezzo) Gleisy Lobillo / Yelena Lafargue
SHARPLESS (barítono) Soo Homk Kim (solista de la Ópera de Corea) / Elier Muñoz
GORO (tenor) Ignacio Muñoz
PRÍNCIPE (tenor) Damián Díaz / Damián López
BONZO (barítono) Pedro Farres/Abelardo Cárdenas
NOTARIO (barítono) Ulises Fuentes / Arnulfo Ramírez
KETTY (soprano) Mabel González /Liesel Fernández
ÑIÑO Claudia González
DIRECTOR ORQUESTA Sergio Kuhlmann
DIRECTOR DE ESCENA Ricardo Arranz
ORQUESTA SINFÓNICA DEL MEDITERRÁNEO CON PROFESORES INVITADOS INTEGRANTES DE DIVERSAS ORQUESTAS EUROPEAS:
ORQUESTA SINFÓNICA DE BAVIERA: Valentin Casap (percusión)
Dacian Marin (1º violín) / Raluca Berbec (1ª viola)
ORQUESTA SINFÓNICA DE KIEV: Volodymyr Donchenko (1º violín)
Olga Ponomarova (1ª flauta)
ORQUESTA SINFÓNICA DE UCRANIA: Helena Apechenco (2º violín)
CORO TITULAR DE LA COMPAÑÍA ESTUDIO LÍRICO
GERENCIA Mónica Gómez de las Heras
DIRECCIÓN GENERAL Belkys Domínguez
DISEÑO ESCENOGRAFÍA Carlos Carvalho
DISEÑO ILUMINACIÓN Alain Tomás
ATREZZO Y VESTUARIO Lourdes Carretero y Estudio Lírico
MAQUINISTA Jorge Presa
REGIDOR Remi Fontanilla
PRODUCCIÓN Belkys Domínguez
PRODUCCIÓN EJECUTIVA Mónica Gómez de las Heras
Duración aprox.: 2 horas 30 minutos
^ arriba
|
